Английский для ребёнка, который не любит учить слова: рабочие альтернативы

«Я уже учил эти слова!» — говорит ребёнок и закрывает тетрадь. Завтра словарный диктант, а сегодня сил хватает разве что на спор. Знакомая сцена? Желание отложить список слов не означает, что английский ребёнку безразличен. Он может узнавать слова на странице, но теряться, когда надо назвать их самому. Может помнить перевод и стесняться произношения. А может просто устать после школы.

Сначала стоит понять, где именно всё застопорилось. Например, просто попросить ребёнка показать одно слово, и послушать внимательно, как он с ним справляется, чтобы затем подобрать упражнение под эту конкретную трудность. Иногда вместо ещё одного круга повторения слов по списку достаточно короткой игры, записи из учебника или нескольких карточек.

В этой статье собраны способы, которые помогают словам перейти из тетради в активный словарный запас ребёнка и пригодиться на школьном уроке.

Почему список слов вызывает сопротивление — и что за ним стоит

За словами «не хочу учить» могут стоять очень разные трудности. Если ребёнок легко выбирает нужную картинку, но не может назвать предмет без вариантов ответа, ему нужна практика самостоятельного припоминания. А если путается уже при прослушивании аудирования, то лучше сначала разобраться со звучанием и значением.

Методисты замечают: когда к определённому дню задают много слов, дети часто начинают разучивать их механически, в отрыве от темы. Обратите внимание на то, как именно ребёнок выполняет этот тип домашнего задания — и предложите ребёнку подойти к этой задаче слегка с другой стороны.

  • Долго не начинает. Список кажется огромным, а с какого слова взяться — непонятно. Прикройте часть страницы и возьмите для начала несколько слов.
  • Читает слово каждый раз по-разному. Возможно, письменный образ ещё не связался в голове ребёнка с произношением. Совместно прослушайте запись упражнения из нужного урока и затем закрепите его написание.
  • Отвечает только в привычном порядке. Попробуйте поменять слова местами. Если ответы теряются, потренируйте их по отдельности, чтобы порядок списка не оставался единственной подсказкой.
  • Помнит перевод, но не понимает предложение с этим словом. Вернитесь к примеру из учебника. Нужно разобраться, что слово означает в конкретной фразе и контексте, особенно, если слово многозначно.
  • Нервничает при замечаниях во время ответа. Дайте ребёнку закончить фразу. Обсудить трудное место в упражнении можно и после реплики, не прерывая каждую попытку.
  • Ошибается всё чаще к концу занятия. Лучше остановиться и вернуться к списку слов после небольшой паузы – после отдыха материал запоминается легче.

Так вы подберёте следующий шаг и не превратите занятие в проверку способностей и изнуряющую зубрёжку. Ну а если даже несмотря на все ваши старания ребёнок постоянно спотыкается на одном и том же месте, незамедлительно в деталях расскажите педагогу, что именно происходит и что вас конкретно беспокоит.

Как слово переходит из тетради в речь?

Ребёнок знает sleep — «спать» — и догадывается, что sleepy как-то связано со сном. Пока слово написано перед глазами, ответ «сонный» находится быстро. Но покажите зевающего кота без подписи — и ребёнок может замолчать. Подсказка исчезла, а слово теперь нужно вспомнить самому. Как помочь ему сделать этот шаг?

Сначала проверьте смысл без перевода. Нарисуйте или найдите две картинки: на одной кот свернулся и зевает, на другой носится за клубком. Произнесите sleepy и попросите указать на подходящего кота. Можно добавить жест — широко зевнуть. Так вы увидите, улавливает ли ребёнок значение, не требуя ответа вслух. Рисунки, жесты и короткие задания с активным ответом входят в рекомендации по работе с новой лексикой для младших детей.

Затем уберите слово с глаз. Покажите зевающего кота ещё раз и начните знакомую фразу: The cat is… Если sleepy не вспоминается, подскажите начало или дайте послушать слово в записи. После подсказки предложите закончить фразу с другой картинкой — например, с сонной собакой: The dog is sleepy. Ребёнку не приходится одновременно искать слово и строить незнакомое предложение.

Дайте слову роль в маленькой истории. На первом рисунке кот гоняется за клубком, на втором зевает и устраивается спать. К какому кадру подходит The cat is sleepy? Пусть ребёнок подпишет его, если уже пишет по-английски, или скажет фразу вслух. А потом выберет другого героя, про которого тоже можно сказать sleepy. Нарисовать сцену и обсудить её по-английски — один из вариантов домашней практики; длину подписи советуют подбирать по уровню ребёнка.

На следующий день покажите новый рисунок без слова и образца. Если ребёнок сам скажет sleepy или закончит The dog is…, значит, он вспомнил слово без подсказки из учебника. Если сегодня получается только выбрать нужную картинку, с этого и начните. Написание можно потренировать отдельно, когда оно нужно для школьного задания.

Сюжет вместо столбика: как потренировать слова дома

В игре слово легче произнести, когда от него что-то зависит. Пусть взрослый изображает робота, который выполняет только понятные команды. Чтобы довести робота до финиша или помочь ему сделать разминку, ребёнку придётся отдавать понятные команды. Для такой игры хватит немного места и записи уже знакомых выражений.

Свяжите слова с действием

Выберите несколько команд из пройденного материала, например Jump — «прыгай» и Stop — «стой». Сначала взрослый сам дает образец, затем ребёнок начинает управлять роботом. Если слово забылось, его можно снова послушать и проговорить. Можно даже придумать для “робота” целую историю — такой сценарий, который надо пройти, разыграть повседневные ситуации и использовать для этого любые простые подручные предметы и игрушки.

Затем поменяйтесь ролями, чтобы ребёнок потренировался и понимать, и произносить команды — такую языковую игру можно также проводить в учебных мини-группах из 4-6 детей.

Новичку хватит коротких знакомых команд, а вот более подготовленный школьник может составить последовательность действий, объяснить правила игры и даже самому составить их.

Подстройте сюжет под интерес ребёнка

Конечно, далеко не всем детям захочется командовать роботом — крайне важно учитывать их основные интересы. Любителю машин можно предложить выбрать цвет и место для парковки, поклоннику животных — собрать корм для игрушечного питомца. Для школьника, который читает и пишет по-английски, подойдёт короткая инструкция к любимой игре или даже подписи к собственному комиксу. Со временем усложняйте задание по тому, что ребёнок уже умеет. Начните с нескольких знакомых реплик, а если захотите, даже дополните “сюжет” простыми декорациями — так можно выучить и их названия тоже.

Слова могут объединяться одной ситуацией, даже если относятся к разным частям речи. При этом тема сама по себе не делает набор лёгким. Если ребёнок путает несколько новых названий одежды, добавляйте их постепенно, опираясь на уже знакомые выражения. И самое важное — не разрушайте иллюзию и радость от игры. Пусть она закончится финишем робота или парковкой машинок, а не внезапным опросом по всему списку. Если слова все же нужно проверить для завтрашнего диктанта, сделайте это отдельно и чуть позже.

Карточки — как повторять слова с пользой

Многие методисты при изучении любых языков рекомендуют записывать отдельные группы слов на карточки. Они подходят для точечной работы: ребёнок видит, что нужно вспомнить, пробует ответить и сразу может свериться с образцом. На обороте бывает перевод, рисунок или пример фразы — выбор зависит от задачи. Карточка с переводом тоже полезна, когда ребёнок действительно вспоминает ответ, прежде чем перевернуть её.

Но и такой способ не должен превращаться в зубрёжку “для галочки”. Методисты советуют не останавливаться на воспроизведении списка, а давать ребёнку возможность встретить и использовать слова в разных заданиях.

“Есть простой способ — выписать длинный список слов, несколько раз его прочитать, закрыть перевод и попытаться воспроизвести. Это может дать кратковременный результат, если это какая-то проверочная работа. Но для дальнейшего использования, внедрения в язык, этот способ не работает. То есть требовать от ребёнка учить большее количество слов за один раз — это основная ошибка и метод, который не работает, так как у ребёнка нет понимания, для чего это делается и что с этими словами делать в дальнейшем.

То есть использование карточек — это неплохо. Они могут быть полезными инструментами, когда есть некий пробел, и его нужно восполнить. Но опять же, это должно быть как-то тематически скреплено — а не так, что ребёнок просто учит хаотично некоторые слова. То есть гораздо эффективнее сочетать несколько вещей — встретить слово в каком-то контексте, понять его, услышать, это задействовано на платформе, что ребенок выучил слово, потом его использовал, встретил его в аудиодорожке, еще раз повторил дома. И уже на следующий урок он пришел с пониманием, что есть это слово и с уверенностью, что он может его использовать.”

— методист английского языка одной из онлайн-школ

В данном случае речь о ситуации, когда ребёнок лишь воспроизводит список заученных слов, а дальше эти слова нигде не встречает. Поэтому гораздо полезнее и удобнее использовать карточки не только, чтобы выучить новые слова, но для повторения и для разбора ошибок.

  1. Определите, что нужно вспомнить. Для названия предмета подойдёт рисунок на лицевой стороне и английское слово на обороте. Для письменного задания — значение или картинка с одной стороны и правильное написание с другой. Если важна фраза целиком, оставьте в ней пропуск.
  2. Сначала дайте ребёнку попробовать. Не показывайте ответ одновременно с вопросом. Если слово не приходит, предложите посильную подсказку — первую букву, начало фразы или выбор из двух вариантов.
  3. Проверьте и разберите ошибку. Переверните карточку, послушайте запись, если нужна, и сравните ответ с образцом. Ошибку не нужно многократно воспроизводить вслух: достаточно ещё раз увидеть или услышать правильный вариант.
  4. Разделите знакомое и трудное. Карточки, на которые ребёнок ответил самостоятельно, отложите. К трудным вернитесь после других слов. Меняйте порядок, чтобы ответ не зависел от места в стопке.
  5. Запланируйте следующую встречу. Часть карточек пригодится на следующий день, часть — позже. Интервал можно менять по результату: если слово уже забыто, сначала восстановите его с образцом и попробуйте снова после паузы.

Необязательно каждый раз перепроходить весь список слов за урок. Повторение стоит закончить, когда глаз ребёнка ещё не замылился, а он сам не устал и может внимательно сравнивать ответы. Рисунки и оформление остаются вспомогательными: если подготовка карточек занимает больше сил, чем работа со словами, лучше использовать готовые материалы учебника.

Как помочь ребёнку, если родитель не знает английского?

Бывает, что сам родитель в школе изучал другой иностранный язык, или не владеет английским языком вовсе. Но даже без знания английского взрослый может помочь ребёнку адаптироваться к новому урокам и списку слов — хотя бы просто включить аудиозапись, приготовить картинки, напомнить о задании. Где есть готовый образец, можно сверить с ним ответ; со спорным произношением или правилом поможет педагог.

Вопрос родителя: “Как быть, если непонятно, как произносится слово?”
Ответ методиста: “Используйте аудио к учебнику или запись, которую рекомендует учитель. Ребёнок может слушать и находить нужную картинку, а взрослый — включать запись повторно. Не нужно угадывать произношение по буквам. Если аудио к конкретному заданию найти не удаётся, попросите педагога подсказать источник.”

Вопрос родителя: Можно ли помогать с фразами, не зная грамматики?
Ответ методиста: “Можно опираться на готовый пример. Оставьте перед ребёнком короткую реплику из урока и предложите заменить одно знакомое слово. Если ответ отличается от образца и взрослый не уверен в его правильности, отметьте вопрос в тетради. Самостоятельно объяснять правило по догадке не требуется.”

Вопрос родителя: Как поддержать ребёнка без очередной проверки?
Ответ методиста: “Попросите показать, что он делал на уроке: любимого персонажа, смешной рисунок, задание, которое получилось. Можно предложить научить взрослого знакомой фразе. Если ребёнок в этот момент не хочет демонстрировать знания, спокойно вернитесь к обычному домашнему заданию. Интерес не нужно доказывать выступлением перед семьёй.”

Вопрос родителя: Что конкретно сообщить учителю, если дома всё идёт тяжело?
Ответ методиста: “Опишите один конкретный эпизод. Например, ребёнок понимает запись, но затрудняется прочитать те же слова, или устно отвечает верно, а при письме теряет буквы. Уточните, что сейчас важнее отработать и каким материалом пользоваться. Это поможет согласовать домашнюю практику с уроками.”

Несовершенный английский родителей вовсе не мешает поддерживать занятия, и предлагает короткую регулярную практику с играми, историями и домашними предметами. Порой самого участия родителя хватает на несколько минут: открыть запись, послушать одну реплику, и даже просто одобрительно заметить, что ребёнок сегодня сделал сам. Это значительно мотивирует ребёнка и поддерживает его уверенность в себе.

Песни и видео: как услышать знакомые слова

Знакомая строчка из песни часто привлекает ребёнка охотнее, чем ещё одно упражнение в тетради. Интересный материал запоминается гораздо быстрее — а значит, его можно подобрать к школьной теме или к его интересам. Важно, чтобы в такой аудиозаписи или видео была понятна большая часть речи, картинок или действий героев. Если ребёнок с трудом следит за происходящим и быстро теряет интерес, попробуйте более простой фрагмент.

Выберите небольшую задачу для прослушивания

До просмотра можно показать несколько слов с картинками. Затем предложите отметить их в записи: указать на рисунок, когда прозвучит название, или повторить знакомое движение. Методисты предлагают сочетать песни и истории с подготовительными заданиями на лексику; в частности, дети могут отмечать слова, которые услышали в видео. С первого раза достаточно уловить, о чём история. Каждую незнакомую реплику разбирать не надо.

Используйте любимый фрагмент

После просмотра выберите небольшой момент: смешную сцену, припев или понятный разговор. Послушайте его снова и предложите присоединиться к знакомой части. Если ребёнок уже читает, можно открыть текст и найти выражение, которое удалось расслышать. Если нет — повторить действие героя. Для более подготовленного школьника подойдёт короткий комментарий к сцене или собственная подпись к кадру.

Иногда песню стоит просто включить — просто потому, что ребёнок её любит. А если цель — повторить конкретные слова, то заранее выберите подходящую запись и цель такого упражнения. Не стоит каждый раз засматривать один короткий мультфильм “до дыр” и доводить запоминание всего списка слов до совершенства — иначе все это быстро надоест и не будет приносить ни результата, ни удовольствия.

Когда ребёнок молчит, хотя слова знает

Иногда слова вспоминаются, пока ребёнок отвечает вместе с педагогом, но словно исчезают, если вопрос задает родитель или в учебнике меняется условие задачи. Сам ребёнок порой затрудняется назвать конкретную причину: возможно, неясна инструкция, не хватает времени на ответ или ребёнок боится ошибиться. Для начала уберите лишнюю сложность и посмотрите, какая помощь позволит ему продолжить.

Условный кейс: просьба, которую было трудно произнести.
На картинках были изображены мяч и машинка. Ребёнок узнавал их английские названия, но на просьбу попросить игрушку полноценной фразой не ответил. Взрослый показал знакомый образец — A ball, please, «мяч, пожалуйста» — и передал мяч. Во второй попытке ребёнок выбрал машинку и сказал только car. Игрушку он получил, а взрослый спокойно повторил полную просьбу. Он не выполнял задание за рёбенка — а спокойно давал пример. И вскоре ребёнок сам стал выдавать предметы сам и постепенно без боязни ошибиться проговаривать нужные фразы.

Методисты предлагают простые реплики, выбор из нескольких вариантов и смену ролей. Ребёнку полезно показать, где он сможет применить выражение. Такой подход позволяет постепенно увеличивать самостоятельность ответа. Если короткая просьба уже знакома, можно убрать письменный образец; если ребёнок снова растерялся — вернуть его. А если, как в примере выше, ребёнок произнёс только одно слово, откликнитесь на просьбу и покажите, как сказать её целиком. Отдельный трудный звук или форму слова можно разобрать позднее.

Обращайте внимание на пусть и небольшие, но важные перемены к лучшему: ребёнок сам начал реплику, попросил нужный предмет, задал знакомый вопрос. Даже короткий ответ без напоминания преподавателя — это уже шаг вперёд, который стоит поощрять..

Школьное задание без вечерней зубрёжки

Все эти способы в игровой форме особенно хороши для дополнительной тренировки. Но иногда накануне урока необходимо приложить чуть больше усилий, чтобы подготовиться. Перед такой домашней практикой уточните, что именно задано: узнать значения, написать слова на диктанте, прочитать текст или разыграть диалог.
Помните, что все это разные задачи. Песни и картинки могут помочь познакомиться с лексикой, но перед письменной проверкой ребёнку нужно попробовать записать её самому. Для устного задания потребуется произнести нужные реплики.

Отделите просто знакомые слова от принципиально новых. Вместе отметьте те, которые ребёнок уже понимает и может использовать. Затем выберите небольшую часть нового материала для текущего подхода. Если задания много, распределите его по доступным дням до урока. Не пытайтесь в один вечер наверстать всё: короткое задание, которое ребёнок успевает осмыслить, полезнее череды поспешных упражнений. Однако, если такой объём регулярно не помещается в домашнее время, обсудите с педагогом приоритеты.

Подготовьте именно тот ответ, который понадобится. Перед диктантом предложите посмотреть на слово, закрыть его, записать по памяти и сравнить с образцом. Если ребёнок ошибся в одной букве, найдите вместе трудное место. Позже пусть попробует записать слово целиком. Для диалога сначала разберите смысл реплик, потренируйтесь с текстом перед глазами и постепенно убирайте опору. При чтении школьного текста выясните значение слов, без которых непонятен эпизод, и вернитесь к нему.

Оставьте время для возвращения к материалу. Удобный домашний график можно подбирать по результатам, без обязательной схемы на все случаи. Самый практичный вариант — снова предложить несколько слов в другой день и посмотреть, какие ребёнок помнит самостоятельно. После школьной проверки возвращайте знакомые выражения в чтение и разговор по мере возможности.

Заключение

В учебнике слова стоят ровным столбиком. За его пределами они встречаются иначе: в реплике героя, на картинке, в просьбе, которую хочется произнести самому. Поэтому успех не всегда измеряется количеством переводов, названных подряд. Ребёнок может забыть слово во время опроса, а позже вспомнить его в подходящий момент. Такой результат тоже стоит замечать.

Школьное задание подскажет, что потренировать сегодня: написание перед диктантом, реплики перед диалогом. Но после проверки жизнь слов не заканчивается. Пусть знакомое выражение ещё встретится ребёнку в книге, игре или разговоре — там, где от него есть польза. Тогда английский постепенно перестанет ассоциироваться только с вечерним «Повтори ещё раз». И у ребёнка появится собственный повод вернуться к слову: он знает, что хочет с его помощью сказать.

Популярное